Forty years ago, voters upended the California Supreme Court over capital punishment. On Thursday, Gov. Gavin Newsom, a lifelong opponent of capital punishment, took a step that would have been unthinkable in 1986 by commuting the death sentences of California’s 548 condemned inmates, likely relegating them to life in prison without parole.